I joined these 2 different types of square with UK doubles putting the hook under one thread from each square. The squares matched up with a bit of easing.
Here's the crochet side ...
... and here's the knitted side.
Here's the final blanket.
The edging was one round of UK doubles and one round of reverse doubles.